The True Story of Artini the Woodsman and Tess, his Aboriginal lover.

Swan Reach Mission

The United Aborigines Mission, using the shelter of a gum tree initially as their church, began the mission at Swan Reach in 1925. A crude hut, built from kerosene tins and a floor of reeds, rapidly replaced this. The location of the mission on low lying land adjacent to the town, was prone to flooding and was considered unsuitable from the beginning. Small houses eventually replaced the temporary wurlies. Eventually problems over fishing licences and then sanitation with insufficient toilets, led to the replacement of the Swan Reach Mission with Gerard Mission near Loxton.

The true story of Artini the woodsman and Tess his aboriginal lover.

This is a story untold, indeed not even recorded or admitted in the war records of the Italian internees sent to camps in the mallee to cut wood for the charcoal pits during the second world war. You can still see the pits and camps both in the Brookfields Conservation Park and at a secluded location I know of over the other side of the Sturt Highway.,139.5208508,206m/data=!3m1!1e3

I had heard bits and pieces of Artini and Tess from my mother who worked at a station near Swan Reach during the war years and it was there she met my Italian internee at one of the wood-cutting camps nearby. The young woman, of aboriginal descent worked on some days alongside my mother at the station . She lived at the mission over the river…many times, my mother told me, some men and women from the mission would cross the river using a secret ford only the aborigines knew of and would collect supplies from the station (Punyelroo) to carry back a night across the ever saw the ford they took, they being too clever to let them be seen.

Artini was the name of the young man (in his twenties) who fell in love with the girl..I first heard his name when my sister, who visited last summer, translated some letters between my father and his relatives back in the dolomites village where both he and the young man came from. He told of the tragedy of how Artini drowned in the Murray River whilst crossing the ford on instruction of his love, who whilst on curfew and not permitted to be across that side of the river after dusk, sent a message that she would sing a song for Artini to follow and to use as a direction to cross the river and escape the internment camp.

He would be hidden in one of the many caves along the cliffs of the Murray..a secret cave again known only to the indigenous people mother told of these caves and today some are open to the public to view..My father wrote that they tried to dissuade Artini from following through with his reckless plan and pointed out the difficulty he would meet being the lover of a native woman..But the more they tried, the angrier he got and finally he said angrily to them ;

“So what if she is of another not I , are not WE despised only for our blood?…and if she is “native” of this land, am I not also “native”of my land?..And I am a son of the Dolomites ..I am a man of the mountains of Italy and I..Artini, while I am yet a man, will decide who I will love, not the guards of this camp nor anyone else.”…and that was the last he would hear of it..he was decided..

During the second world war, all Italians and other “enemy alien” males over a certain age were rounded up by the military and put in internment camps..there were several camps in South Australia along the Murray River..Some of these men were sent in working parties to other camps amongst the mallee in the vicinity of the Murray River to cut the trees to be made into charcoal. There is not much detail about those men’s lives in the war years..but it couldn’t have been easy. This is the heroic story of one of those men and an aborigine girl who befriended him.

The conspiracy was going to plan..Artini had crept away from the makeshift woodcutters camp in the mallee..These camps were temporal things and so isolated that the guards saw no great need to be severe in their habits..indeed, the Italians, using the grapes from the Loveday area near Loxton made their own wine which they smuggled along with them whenever they were sent to the wood-cutting camps..On the night of Artini’s escape, Some other Italian men conspired to distract the guards with wine and song..they sang their songs to the accompaniment of home-made instruments…in this case a ukulele, made from tea-chest plywood, mallee stem and some fine piano wire .

The tragedy happened with Artini disobeying the request of the young Tess, distressed at the wanton cutting down of so many trees, to leave his mighty axe on the other side and cross the river by himself..but he decided he would need the axe to cut and build a humpy for themselves after he he secretly strapped it to his back under his coat so as not to offend her and he would reveal it once across when it would be too late for Tess to protest.

Unfortunately, on that very night of his crossing, the sluices-gates of Lock 1 just up-river at Blanchetown were opened and a surge of water came down the river to catch him whilst in the middle of the ford..He was swept away as he cried that it was his axe, his mighty axe dragging him down and he could not swim…Tess cried for him to throw the axe away, but it was tied too tight and he could not get it off…and he consequently drowned that night in the river..His body was later found and it was recorded as “death by unfortunate accident “…But my father’s letters tell a different story.

But here is the mythological songline that has grown around the story..It goes like this :

“ Artini was the biggest, best, strongest Italian woodcutter in the Swan Reach district during the war years..The ‘ring’ of his mighty axe could be heard miles away through the mallee!  His axe was of the hardest steel special made from his own instructions by the blacksmith in the camp…the handle he cut and shaped himself from the hardest mallee wood..and it was so heavy, it could not be used by any of the other woodcutters in the camp. Artini was an “enemy alien” internee from the Italian Alps; The Dolomites, who used to cut wood for the charcoal burning camps in the mallee.

Artini could often be heard singing an alpine song “Ill tuo fazzolettino”(“Give me your bandana, my darling…”) in his dialect as he swung his mighty axe at the mallee trees ..His voice was so strong it would carry for a great distance through the tops of the mallee trees and it was heard by Tess one day as she fetched water from the river.

Tess was a young aboriginal woman who lived at the mission over the river at Swan Reach. She would also get some work at a station just up the Murray a bit from the mission. The trees were a part of her life and of important tribal significance..and every tree that Artini cut down was as a wound to her heart. She set about to lure Artini with affection to stop cutting the trees, throw away his mighty axe and escape the internment camp to cross the river and be her lover. He could be hidden in a secret cave known only to the aborigines of the river.… Artini agrees, but he cannot swim , so Tess says she will “sing” him a song one night to guide him across a secret ford in the river known only to the aboriginal people there, but on one condition…; he must leave his mighty axe behind and cross without it..

Her “song “ she disguised as a lyrical call similar to the call of the Bush Stone Curlew..

He agrees , but at the last moment secretly straps his mighty axe to his back under his coat .. but when he sets out to cross the river…The river spirit , seeing his duplicity and intent sends a torrent of water down and he is threatened to be swept off the ford..Tess, on hearing his cry, realizes he is weighed down by his mighty axe and tells him to throw it into the waters..but he cannot untie it from under his coat and so he is swept away ….

And to this day, his cry of despair and her intermingled lament can still sometimes be heard as the call of the Bush Stone-Curlew blown in the wind through the mallee trees…”

There is a song that accompanies this story-line, to the strumming of the ukulele.

(Song to be accompanied by a Ukulele )

Tess and the Woodsman.

I wake in the morning under spreading gum trees,

I wake to the murmur of the mighty Murray.

To the call of the cockeys in the leaves of the trees….

But the sweetest sound is my Tess of the Mallee.


Olay , Olay!..Oh sing a song for me,

Oh Tess of the mallee oh how I love thee.

Olay, Olay.. Oh how sad it can beeee,

Far ‘cross the river , yet so close to me.


I am a woodcutter, an axe man by trade.

My song that I sing is sung with the blade

And did draw sweet Tess to my accolade,

Sweet Tess of the mallee is my pretty maid.

Across the river I hear her sweet voice,

She sings as the curlew to come and be close

But the river is wide and swim I cannot

With my mighty axe hidden under my coat.

Chorus…; ( Olay, olay..etc.)

To swim I am not able but I must try

To reach my dear Tess on the far side

(Pause to change “person” and “talk” these last two lines )

But the stones they slip away from his feet

And the river takes him from her sweet embrace.

“My axe it drags me down” he cries,

“Cast it away my love!” Tess did advise.

But tight under his coat it was tied,

So too late to undo and there he did die.

Chorus : ( Olay, olay..etc )

The river it takes him and there he will lie,

So come to the river Tess to sing by its side

To sing him awake and sing him at night

Sing me dear Tess oh my mallee delight.

(only the next stanza ; slowly, softly)

Now in the dusk you can hear her sweet lullaby

As she sings to her woodsman the bush-curlew’s cry.

But in the early dawn she’ll sing him this song

And the ring of his axe follow in harmony along..


Olay , Olay!..Oh sing a song for me,

Oh Tess of the mallee oh how I love thee.

Olay, Olay.. Oh how sad it can beeee,

Far ‘cross the river , yet so close to me.


One thought on “The True Story of Artini the Woodsman and Tess, his Aboriginal lover.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s